srtedit中文版是一款功能非常强大的文本字幕编辑器，主要的功能就是用于自由编辑常用的字幕文件，包括SRT字幕文件、SSA字幕文件、SSA字幕文件以及LRC歌词文件等字幕文件。主要应用于特效指令编辑、双语字幕、卡拉OK字幕、3D字幕、DV时间码等字幕编辑工作。其除了正常的编辑字幕文件之外，还具有着自动分割和合并功能，此外，他还可以帮助用户自由的调整字幕的时间轴，并可以制作中英双语同步字幕。srtedit为完全绿色版，无需繁琐的安装程序打开即可使用

功能特色

1、简便易用
自动化程度高，可简便地完成各种字幕编辑操作
2、可编辑处理Windows支撑的所有语言的字幕
从底层支撑Unicode、支撑所有语言的ANSI编码，且能自动识别语言编码或代码页，彻底杜绝乱码
3、智能汉字简繁体转换
在API调用基础上以词汇表为依据，根据上下文正确地实现简繁体的转换；
4、中外文双语字幕编辑制作
可对中文和任意一种外文的字幕文件进行双语字幕的合成、分割，可对中外文字幕分别进行各种编辑和特效处理
5、支撑两种方式的双语字幕
单条双语字幕和双条双语字幕，即中文和外文字幕各为单独的一条字幕，但拥有完全相同的时间轴；
6、特效字幕编辑
支撑SSA和ASS字幕特效编辑，并可即时预览特效效果，还支撑演唱进度编辑功能，可方便地制作Karaoke字幕；
7、其他特殊字幕
可自动生成左右或上下格式的3D字幕，可用于用电脑联接3D电视、投影等播放3D影片外挂使用，还可为DV硬盘摄像机拍摄的视频文件自动批量生成时间码Srt字幕

srtedit中文版教程

1.srtedit怎么做字幕？
1、打开“字幕编辑器 SrtEdit.exe”，将事先下载好的*.srt字幕文件拖入字幕浏览栏
2、文件→另存为→（文件名可改短，保存类型选Ass,编码选Unicode）
3、格式→脚本配置→（分辨率改为320×240）
4、格式→样式定义→点击颜色按钮→（将R,G,B分别设置为199,237,204）
5、其余选项根据原视频分辨率及个人喜好可做适当调整
6、文件→保存（与avi视频文件保存在同一文件夹内，并改成相同前缀的文件名。如：A.ass和A.avi。移除srt字幕文件。）
2.制作双语字幕
1、首先，在【文件】按钮下找到下图的那个选项【双语字幕合成】，点击它 (此时需要打开主显字幕)
2、弹出一个设置窗口
3、然后选择“双条双语字幕”

推迟字幕时间

利用SrtEdit依据web版本视频的英文字幕的时间轴，对HDTV720P视频的中文字幕时间轴进行调整，使它匹配web版本视频的英文字幕时间轴即可。熟练以后，很快的，几分钟就搞定。

如何导入文本？

将文本的后缀名改为.str，然后直接打开即可

制作字幕如何保存？

保存为srt格式，字幕文件与视频文件名一致，例如，视频文件名 abc.avi，字幕文件名 abc.srt，使用完美解码、讯雷看看等播放App播放视频，字幕就可以自动显示出来了。

怎么播放影片？

直接在文件-导入，然后导入影片即可

可以添加App吗？

不可以

更新日志

v6.3.2012.1001版本
1、解决批处理中对话框最小化问题
2、增加批处理最小化运行选项
3、对所有自动操作产生的与已存在的同名目标文件，如果不选覆盖将自动生成序列文件名